たま～に他府県の代理店さんから依頼が来るルーターの設定作業。
ぼーっと設定作業をしてるとハマる事がある。
上の画像（PR-S300SE）の状態、「接続中」だが実はISPには接続されていない。
正しい日本語的には「接続処理中だぞ！少し待てよ。」と言う状態を伝えたいらしい。
ステータス画面を見るとWAN側のグローバルアドレス他が取得できていない。
当然ゲートウェイルーターのPPPランプも消灯している状態なのだ。
ルーターの故障だと思い込み、ISPサポートに問い合わせたりNTTに電話したり無駄な時間を費やす事態に突入。
原因は・・認証IDの英語小文字「l」と数字の「1」の連絡ミスと言う単純なもの・・。
左側の画像がISPと接続された状態の画像で、状態が「確立」になるのが正しい。
でも、右側の画像はPR-400NEのISPと接続された状態だが、こちらは「回線接続中」が正常な状態表示になる。
日本語は難しいなぁ・・
そうじゃないでしょ、状態の表記を統一して欲しいですな。
どちらもNECのOEMなんだからね。
ファームアップしようよ。
と、NTTのテクニカルサポートの方がそう申しておりました。_(._.)_
